lunes, 3 de febrero de 2014

Teatro de marionetas sobre el agua en Hanoi

15 septiembre 2013
En todos los viajes intento dedicar algún tiempo a conocer la cultura y el arte del país que visito. Tengo muy buenos recuerdos del Teatro negro de Praga, del Kabuki de Tokio o de las marionetas de Mandalay en Myanmar. En Hanoi hay varias posibilidades, como por ejemplo la Opera vietnamita o espectáculos de Canto Ca Tru, que ha sido declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Pero sin duda, el espectáculo más conocido es el Teatro de marionetas sobre el agua. En varias ciudades de Vietnam podemos encontrar esta representación teatral, pero la más reconocida es sin duda la de Hanoi. 

Escenario del Teatro de Marionetas de agua de Hanoi
El teatro esta situado muy cerca del puente Ngoc Son junto al lago Hoan Kiem. Hay varias sesiones diarias dependiendo del día de la semana, por lo que hay que comprobar los horarios con antelación pues suelen variar. Las entradas se pueden adquirir anticipadamente, lo que es bastante conveniente en las sesiones de noche. Se pueden introducir cámaras de fotografía y vídeo previo pago.

Teatro de marionetas sobre el agua de Hanoi
El espectáculo de marionetas tiene una antigüedad de más de mil años, pero hasta hace unas décadas no era conocido fuera de Vietnam. Originalmente era representado en lugares naturales como lagos o ríos, donde se construía el escenario. Todavía puede verse un teatro antiguo en la Pagoda Thay en las afueras de Hanoi. En la actualidad, el teatro de marionetas se representa en salas cerradas con escenarios montados sobre tanques de agua. Las figuras están realizadas con maderas resistentes a la humedad, pero normalmente se deterioran en unos meses por lo que tienen que ser restauradas o sustituidas. Los muñecos se mueven con unos ingeniosos mecanismos escondidos bajo el agua, y disimulados por una especie de telón que oculta a los titiriteros.

Teatro de marionetas sobre el agua - Hanoi
El espectáculo está acompañado de un grupo de músicos que añaden sonidos y canciones para entender mejor la narración. Las historias son muy cortas y variadas, por lo que la función se hace muy entretenida. Las tramas son muy sencillas, a veces cuentan hechos cotidianos como el cultivo de arroz o la pesca, o narraciones mitológicas con dragones o tigres. Para hacerlo más atractivo al público occidental, se han añadido efectos especiales con humo, fuego y chorros de agua, por lo que si estáis en las primeras filas es posible que os salpiquen.

Músicos en el teatro de marionetas de Hanoi

Teatro de marionetas de Hanoi
En algunas historias se cuenta parte de la historia de Vietnam, describiendo como estaba organizada la sociedad en la época de los emperadores. En total pueden representarse unos diez o quince fragmentos, con una duración total de una hora aproximadamente. Las figuras tienen distintos sistemas de movimiento, lo que hace más divertido el espectáculo. Para nosotros las más bonitas fueron unas bailarinas girando sobre su eje al compás de la música.

Teatro de marionetas sobre el agua de Hanoi

Despedida de los artistas
Al final de la función, los artistas salen desde detrás del telón para saludar al público. mientras nosotros seguimos intentando descubrir como se pueden mover algunas marionetas. Sin duda este espectáculo es uno de los más bonitos que podéis disfrutar en vuestro viaje a Vietnam y no os lo podéis perder, pues esta representación ha salido del país en muy pocas ocasiones.

sábado, 1 de febrero de 2014

El templo de la literatura en Hanoi

15 septiembre 2013
El templo de la literatura de Hanoi es el más importante de la ciudad y posiblemente uno de los más interesantes de Vietnam. Fue construido en el año 1070 durante la dinastía Ly y está dedicado a Confucio. Además de ser uno de los edificios religiosos más importantes de la época, el templo de la Literatura (Van Mieu) sirvió como centro educativo y artístico para la formación de los mandarines. Su estructura está basada en un templo confucionista de la ciudad de Qufu en China. 

Entrada al templo de la literatura en Vietnam

Puerta de la constelación de la Literatura (Khue Van Cac)
El conjunto está formado por cinco patios rodeados por muros y separados por puertas ornamentales. Una de las más bonitas es Khue Van Cac, o puerta de la Constelación de la Literatura, que fue levantada a principios del siglo XIX en honor a un escritor. En los primeros patios podemos ver unos jardines en los que se exponen murales vegetales con dibujos que representan letras chinas. En el tercer patio vemos un enorme estanque cuadrado conocido como pozo de la Claridad Celestial. A los lados del estanque se encuentra una galería de 82 estelas de piedra sobre unas tortugas, que se colocaron en honor a los estudiantes más destacados del centro educativo.

Estelas sobre tortugas - Templo de la literatura de Hanoi
Pasamos al siguiente patio y nos encontramos con un altar dedicado a Confucio. Sobre un pasillo cubierto se encuentra un pequeño templete adornado por dos grullas colocadas sobre una tortuga, que son símbolo de buena suerte. Como podéis ver en la foto, todavía hay muchas personas que rinden culto a este lugar. Aquí se realizaban sacrificios, y se presentaban ofrendas al rey y a los mandarines. Pasando este templete se llega al Templo de Confucio en el que se encuentran una gran escultura del pensador y cuatro representaciones de sus discípulos. En un lateral de este templo hay un  recinto donde habitualmente hay representaciones musicales tradicionales.

Altar de Confucio (Bai Duong) en el templo de la literatura de Hanoi

Templo de Confucio.

Sala de música en el templo de la literatura de Hanoi
Muchas personas finalizan aquí la visita al templo de la Literatura y no continúan hacia los últimos patios. Al final nos encontramos con un pabellón dedicado al emperador Le Thang Thong que reinó en el siglo XV en el periodo de mayor auge del templo. Este edificio de madera está flanqueado por una torre del tambor y otra de la campana, donde siempre hay turistas haciendo fotografías .

Escultura en el Templo de la Literatura Hanoi

Pabellones de Le Thang Thong (Templo de la literatura en Hanoi)
En uno de los recintos del templo de la Literatura nos encontramos con una tienda de artesanía, donde podemos comprar artículos religiosos, joyería y también marionetas. Estos muñecos son los que se utilizan para el Teatro de marionetas sobre el agua, del que os voy a hablar en la próxima entrada, y que es una de las espectáculos más bonitos que podéis ver en la ciudad.